Face à la fonte accélérée de la banquise arctique, comment le Canada adapte-t-il ses infrastructures portuaires et ses capacités de navigation (brise-glaces, sécurité, logistique) pour exploiter la route maritime du Nord-Ouest, tout en conciliant développement économique, enjeux environnementaux et intérêts des communautés inuit?